Interpreten im www :   1De Räuber  -  2De Höhner  -  3De Bläck Fööss

Falls bei den kölschen Texten Verständnisfragen auftauchen sollten, keine Scheu zeigen
und einfach per Mail an  koelsche_kluengel@gmx.net  um Rat fragen!






    zum Seitenanfang
          AM EIGELSTEIN ES MUSIK
          
          Am Samstag wor widder ens Danz aanjesaat
          un jeder, de kunnt, wor dobei.
          Die Müllers, die Meiers, die Lehmanns, dä Schmitz,
          us Neppus sujar Onkel Hein.
          Jo de Musik, die wor ald öm zehn Uhr blau,
          un op einmol saat dann dīr Weet:
          "Och Rita kumm loss mer ens danze jonn,
          ens luure, ov et immer noch jeiht."
          
          Refr.:
            Am Eigelstein es Musik - am Eigelstein es Danz
            jo do pack dat decke Rita - dä Fridolin..
            am Eigelstein es Musik - am Eigelstein es Danz
            jo do pack dat decke Rita - dä Fridolin am
            Trallalalalalalala
          
          Jetz kom och dä Heinrich su richtig en Form,
          vorbei woren all sing Ping.
          Un hä saat "Man müßte noch mal..."
          jo do feel em de Brill en dīr Wing.
          Et Höhneraug's Cilli dat danzte mem Jupp,
          su wie fröher met Schwung durch dīr Saal.
          Un Rudi der Geiger jo dä stemmte jrad an,
          dä Tango Kriminal.
          
          Refr.:
            Am Eigelstein es Musik - am Eigelstein es Danz.....
          
          Doch öm vier en dīr Fröh kom et Abschiedsleed,
          selvs dīr Weet jo dä kunnt nit mih stonn.
          "Immer dann wenn es gerade am schönsten ist,"
          säht dīr Hein "jo dann soll mer och jonn."
          
          Refr.:
            Am Eigelstein es Musik - am Eigelstein es Danz.....
          
          Refr.:
            Am Eigelstein es Musik - am Eigelstein es Danz.....
          



    zum Seitenanfang
          DAT HÄTZ VUN DīR WELT
          
          Eines Daachs dr Herrjott sat:
          "Mein Jott, Urlaub dat wör'n Saach!"
          röf Engel Jupp un Engel Franz un Engel Schäng.
          "Ihr drei, ihr fleecht ens flöck zor Ääd,
          luurt jot hin, wat sich su deit,
          ich well wesse, wo die schönste Fleckcher sin!"
          
          "Doch benempt üch", sät dä Här,
          ich weiß, dat fällt üch manchmol schwer,
          ich möch e schön Hotel met Meer un Sunnesching!"
          Engel Schäng sät: "Chef, hör zo,
          ich weiß, wat läuf, ich wor ald do,
          dä schönste Fleck op dinger Ääd, dä litt am Rhing!"
          
          Refrain:
            Dat Hätz vun dīr Welt,
            jo dat es Kölle
            dat Hätz vun dīr Welt,
            dat schlät am Rhing.
            Es och dīr Himmel öfters jrau,
            un et Sönnche schingk jet mau
            doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching.
          
          Vier Woche sin die drei op Jöck,
          als eetster kütt dä Jupp zoröck,
          liht sing Engelsflöjel hänge un verzällt:
          "Ich wor en Hongkong, U. S. A.,
          op Ibitza, Kanada,
          doch dä Dom, dä es dat Schönste op dīr Welt!"
          
          Refr.:
            Dat Hätz vun dīr Welt...
          
          Engel Franz kütt anjeras,
          em Jeseech en rude Nas,
          lallt: "Mein Jott, wo simmer he, wo es mi Jlas?!
          Cuba Libre, Whiskey, Gin -
          Rum un Cognac un och Wing,
          doch et beste es e lecker Kölsch vum Faß!"
          
          Refr.:
            Dat Hätz vun dīr Welt...
          
          Alles wad op Engel Jean,
          wo bliev dat Kälche bloß su lang?
          Unsre Herjott, dä weed kribblich un nervös.
          Doch do kütt e Telejramm:
          "Ich kündije! Engel Jean.
          Bliev en Kölle - stop - ich hierode et Nies!"
          
          Refr.:
            Dat Hätz vun dīr Welt...
          




    zum Seitenanfang
          DENN WENN ET TRÖMMELCHE JEIHT
          
          Jedes Johr em Winter, wenn et widder schneit,
          kütt dīr Fastelovend un mir sin all bereit.
          All de kölsche Jecke süht mer op dīr Stroß,
          selvs dīr kleenste Panz dä weeß
          jitz jeiht es widder loss.
          
          Refr.:
            Denn wenn et Trömmelche jeht,
            dann stonn mer all parat
            un mer trecke durch die Stadt
            un jeder hätt jesaat
            Kölle Alaaf, Alaaf; Kölle Alaaf.
          
          Refr.:
            Denn wenn et Trömmelche jeht.....
          
          Jo am 11.11. jeht dat Spillche loss,
          denn dann weed dīr Aap jemaht,
          ejal wat et och koss.
          De Oma jeht nohm Pfandhaus,
          versetzt et letzte Stöck
          denn dīr Fastelovend es för sie et jrößte Jlöck.
          
          Refr.:
            Denn wenn et Trömmelche jeht.....
          
          Refr.:
            Denn wenn et Trömmelche jeht.....
          
          ...Kölle Alaaf, Alaaf; Kölle Alaaf!
          




    zum Seitenanfang
          ECHTE FRÜNDE
          
          Refr.:
            Echte Fründe ston zesamme,
            ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
            Echte Fründe ston zesamme,
            es och di Jlück op Jöck un läuf dir fott.
            Fründe, Fründe, Fründe en dīr Nut
            jon 'er hundert, hundert op e Lut.
            Echte Fründe ston zesamme,
            su wie eine Jott un Pott.
          
          Do häs Jlöck, Erfolg un küß zo Jeld.
          Dich kennt he op einmol Jott un alle Welt.
          Minsche, die dich vürher nit jekannt
          kumme us de Löcher anjerannt,
          sin janz plötzlich all met dir verwandt.
          
          Refr.:
            Echte Fründe...
          
          Scholderkloppe, Bravo nemmp kei Engk.
          Mer fingk dich wirklich toll un
          drät dich op de Häng.
          Jlöcklich, wä sich do nit blende liet
          un nit zo vell op schöne Auge jitt,
          en jedem Fründ 'ne richtije Fründ och süht
          
          Refr.:
            Echte Fründe...
          
          Do häs Pech; et jeiht dīr Birsch erav.
          Verjesse es all dat, wat do bisher jeschaff.
          Minsche, die dich vürher jot jekannt,
          jevven dir noch nit ens mih de Hand.
          Jetz sühs do, wä met Rääch sich Fründ jenannt.
          
          Refr.:
            Echte Fründe...
          




    zum Seitenanfang
          EN UNSEREM VEEDEL
          
          Wie sull dat nur wigger jon,
          wat bliev dann hück noch ston,
          die Hüsjer un Jasse,
          die Stündcher beim Klaafe,
          es dat vorbei?
          
          En d'r Weetschaff op d'r Eck
          ston die Männer an d'r Thek,
          die Fraulückcher setze
          beim Schwätzje zesamme,
          es dat vorbei?
          
          Refr.:
            Wat och passeet,
            dat Eine is doch klor:
            Et Schönste, wat m'r han
            schon all die lange Johr'
            es unser Veedel,
            denn he hält m'r zesamme,
            ejal, wat och passeet
            en uns'rem Veedel.
          
          Uns Pänz, die spelle nit em Jras,
          un fällt ens einer op de Nas,
          die Bühle un Schramme,
          die fleck m'r zosamme,
          dann es et vorbei.
          
          Refr.:
            Wat och passeet...
          
           Dat es doch klor,
           mer blieven wo m'r sin,
           schon all die lange Johr,
           en uns'rem Veedel,
           denn he hält m'r zosamme,
           ejal, wat och passeet,
           en uns'rem Veedel.
          
          Refr.:
            Wat och passeet...
          




    zum Seitenanfang
          FC, JEFF JAS!
          
          En dä ahle Stadt, wo ich herkumm,
          dämm Millionedorf ahm Ring,
          wo ming Ahne schon jelääf hann
          un ming Pänz jeboore sinn,
          jonn die Fußballuhre anders
          als em Rest der Republik,
          weil mer in Kölle, wat bekannt es,
          suwiesu jet schräjer tick.
          
          Refr.:
            FC, jeff Jas, mir wolle fiere!
            FC, jeff Jas, he weed nit resigniert!
            FC, jeff Jas, selvs wenn mir verliere!
            FC, jeff Jas, mir stonn zo dir!
          
          Legionäre von Gottweiswo
          war'n den Römern schon genehm.
          Asien, Balkan oder Eifel,
          in Colonia kein Problem.
          
          Refr.:
            FC, jeff Jas...
          
          Ich sinn dä Weisweiler noch, wie'e dä Pokal huhällt,
          wie'e zwesche Löhr un Flohe om Balkon vum Roothuus steiht.
          Dä FC's sick jestern Meister un dä Pott blieht en der Stadt
          vum Hans Schäfer, Helmut Rahn, vum Weber un vum Overath.
          
          Doch su manche Liter Wasser
          floß sickdämm ahm Dom vorbei.
          Es gab manches zu verkraften,
          trotzdem stommer zom FC.
          
          Refr.:
            FC, jeff Jas...
          
          Refr.:
            FC, jeff Jas...
          
           FC, jeff Jas!
           FC, jeff Jas, he weed nit resigniert!
           FC, jeff Jas, selvs wenn mir verliere!
           FC, jeff Jas, mir stonn zo dir!
          




    zum Seitenanfang
          FC UND GEISSBOCK
          
          FC un Geißbock, do hammer bock drop.
          FC un Geißbock, do stommer ooch drop.
          
          Der 1.FC, hier in Köln am Rhein,
          das ist unser heißgeliebter Fußballverein.
          Bei jedem Spiel stehen wir Spalier,
          denn der Fußball ist unser Lebenselexier.
          
          FC, deine Fans sind für dich da,
          halten zu dir und sind dir ganz nah.
          
          FC un Geißbock, he in Kölle am Rhing,
          do hammer bock drop, do jommer all hin.
          FC un Geißbock, dat es unser Verein,
          un et Hätz klopp, un do bes nit allein.
          
          Der 1.FC und das Stadion,
          gehören zu dieser Stadt wie der Kölner Dom.
          Bei jedem Schuß, bei jedem Tor,
          steigt hier die Stimmung, und wir singen im Chor.
          
          FC, deine Fans sind für dich da,
          halten zu dir und sind dir ganz nah.
          
          FC un Geißbock, he in Kölle am Rhing,
          do hammer bock drop, do jommer all hin.
          FC un Geißbock, he simmer ze Huus,
          un mer flippe all us.
          
          Wir lieben nicht nur den Karneval am Rhein,
          es wär auch schön, einmal Prinz zu sein.
          Die Meisterschaft ist unser Ziel,
          und wir freuen uns auf jedes Spiel.
          
          FC, deine Fans sind für dich da,
          halten zu dir und sind dir ganz nah.
          
          FC un Geißbock, he in Kölle am Rhing,
          do hammer bock drop, do jommer all hin.
          FC un Geißbock, dat es unser Verein,
          un et Hätz klopp, un do bes nit allein.
          
          FC un Geißbock, he in Kölle am Rhing,
          do hammer bock drop, do jommer all hin.
          FC un Geißbock, he simmer ze Huus,
          do stommer ooch drop, un mer flippe all us.
          




    zum Seitenanfang
          HEY KÖLLE - Do bes e Jeföhl
          
          Ich han die Städte der Welt jesin,
          ich wor in Rio, in New York un Berlin!
          Se sin op ihre Aat jot un schön,
          doch wenn ich ierhlich ben, do trick mich nix hin!
          Ich bruch minge Dom, dä Rhing - minge Strom -
          un die Hüsjer bunt om Aldermaat!
          Ich bruch dä F. C., un die Minsche he,
          un die jode, echte kölsche Aat!
          
          Refr.
            Hey Kölle - do ming Stadt am Rhing,
            he wo ich jroß jewode ben.
            Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
            Hey Kölle, do bes e Jeföhl!
          
          Do häss em Kreech fass mem Levve bezahlt,
          doch se han dich widder opjestallt.
          Die Zick, die määt och för dir nit halt,
          hück häste Ecke, die sin jrau un kalt!
          Do weed römjebaut un vell versaut,
          un trotzdem eines, dat es jeweß:
          Dat dä Ärjer vun hück - un dat jeiht flöck -
          die jode ahle Zick vun morje es!
          
          Refr.
            Hey Kölle ...
          
          Ich blieve he, wat och passeet!
          Wo ich die Lück verstonn,
          wo ich verstande weed!
          Hey, hey, hey!
          
          Refr.
            Hey Kölle ...
          




    zum Seitenanfang
          KUMM, LOSS MER FIERE!
          
          Refr.
            Kumm, loss mer fiere, nit lamentiere
            jet Spass un Freud, dat hät noch keinem Minsch jeschad.
            Denn die Trone, die do laachs, musste nit kriesche.
            Loss mer fiere op kölsche Aat.
          
          Unser Zick, die es hat jenoch
          kei Minsch weed dodrus klooch
          wat he öm uns eröm passeet
          mäht et Levve nit jrad söss.
          Wä weiß schon, wie't morje wiggerjeiht?
          An dä Sorje schunkele mer schon nit vörbei!
          Alles hät sing Zick, un nix es einerlei.
          
          Refr.
            Kumm, loss mer fiere ...
          
          E Jeföhl, dat bruch sing Zick.
          Ov et Truur es oder Jlöck,
          waad nit, bes do dich selvs verliers,
          loss et erus, wann immer do kanns
          Hey - Jeck, loss Jeck elans!
          Un schamm dich nit, wenn do ens zünftich fiers.
          Dä Lauf dīr Welt, dä es uns nit ejal,
          doch et Levve es nit bloß e Jammertal.
          
          Refr.
            Kumm, loss mer fiere ... (2x)
          
          Jedeilte Freud heiss dubbelt Freud,
          un dat deit richtich jot
          wan mer laache oder kriesche,
          dat rejelt kei Jebot!!
          
          Refr.
            Kumm, loss mer fiere ... (2x)
          




    zum Seitenanfang
          MER STONN ZO DIR, FC KÖLLE
          
          Iehrefeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch un Kalk -
          üvverall jitt et Fans vum FC Kölle.
          En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prüm un Habbelrath -
          üvverall jitt et Fans vum FC Kölle
          
          Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenheit,
          e Jeföhl da verbingk - FC Kölle.
          Ov vör ov zoröck - neues Spiel heiß neues Jlöck,
          e Jeföhl dat verbingk - FC Kölle
          
          Refr.:
            Mer Schwöre Dir he op Treu un op Iehr:
            Mer stonn zo Dir, FC Kölle,
            un mer jon met Dir, wenn et sin muß durch et Füer,
            halde immer nur zo Dir, FC Kölle!
          
          Ov Jung oder alt, ov ärm oder rich,
          zesamme simmer stark - FC Kölle.
          Durch dick und durch dünn, janz ejal wohin,
          nur zesamme simmer stark - FC Kölle!
          
          Refr.:
            Mer Schwöre Dir...
          
          Refr.:
            Mer Schwöre Dir...
          




    zum Seitenanfang
          MIR SIN DIE CHAMPIONS   -  (We Are The Champions)
          
          Sibbe Dach hät en Woch
          dovun fünf ohne Sinn
          denn mondachs bes friedachs
          trick sich elend lang hin.
          Doch dann kütt dä Dach
          op dä ich jewat,
          ich treff all ming Fründe
          un et weed sich jemeinsam
          op de Socke jemaat.
          
          Chor: Un dann jommer zo de "Haie"
          
          Refr.:
            Mir sin die Champions am Rhing
            un steit uns och et Wasser bes zom Kinn
            Mir sin die Champions
            do künnt ihr luure
            jo, mir sin die Champions he am Rhing.
          
          Un doch han ich eins
          schon immer jewoß
          zwei ech kölsche Hätze
          schlagen he en minger Bruss.
          Wat soll ich bloß maache,
          wo soll ich bloß hin,
          denn av un zo kütt et üvver mich,
          dann muß ich noh Müngersdorf hin.
          
          Chor: Un dann jommer all zom FC
          
          Refr.:
            Mir sin die Champions am Rhing...
          




    zum Seitenanfang
          OP DEM MAAT....
          
          Refr.:
            Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure,
            Decke Eier, fuhle Prumme, lange Muhre.
            Un die Lück, un die Lück, sin am luure,
            op die Eier, op die Prumme, op die Muhre.
          
          Et Samsdaachs jeht die Mamma immer janz fröh op dīr Maat.
          Denn do jitt et fresche Eier, Kappes un Salat.
          En Maatfrau schreit aus voller Brust,
          dīr Koppschlot dreimarkvier,
          met Lüs un Schnecke inclusiv, dat es doch nit ze düür.
          
          Refr.:
            Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure...
          
           En Colonia, en Colonia.
          
          Un nevvenahn, do steht ene Käl met Kappes un Schavu.
          Dä Kappes es met Mess jedünk un Ferkesjauche pur.
          Doch eines hätt hä nit bedaach, dat es doch sunneklor,
          dat och dīr Mess hück nit mih es, wat hä ens fröher wor.
          
          Refr.:
            Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure...
          
           En Colonia, en Colonia.
          
          En Currywoosch, för zweschedurch, schmeckt he noch Jung un Alt,
          denn doför sorch dīr Curry-Jupp vum schöne Westerwald.
          Un för die Woosch em Plastikdarm jewööz met vill Phosphat,
          do stonn sujar de Jröne an dīr Frittebud parat.
          
          Refr.:
            Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure...
          
           En Colonia, en Colonia.
          
          Refr.:
            Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure...
          




    zum Seitenanfang
          FC-LEED
          
          Refrain:
            Unser Hätz schlät för dä FC Kölle
            för dä eetste Club am Rhing
            Unser Hätz schlät för dä FC Kölle
            Kennt hä och nit nur Sonnesching.
            Unser Hätz schlät för dä FC Kölle
            un eins, dat bliev beston:
            Dä FC Kölle, jo dä FC Kölle,
            Dä weed niemols ungerjonn!
          
          Et Spell läuf jot - ei Tor nohm andre fällt
          Dann es hä för se all et Jrößte op dīr Welt
          Minsche, die dä Jeißbock vörher kaum jekannt
          Kumme met dät rut-wieße Fähncher anjerannt
          und jubele en Müngersdorf usser Rand un Band
          un en dīr Südkurv jeit et dann:
          
          Refrain:
            Unser Hätz schlät för dä FC Kölle...
          
          Et Spell läuf schlääch - en dr Tabell jeit et erav
          bloß dä Jeißbock dräump noch vun dr Meisterschaff
          un all die Lück, die jestern noch jejubelt han
          die blieve fott - et weed nur noch jeschannt
          doch all die echte Fäns singe wigger Hand en Hand
          un en dīr Südkurv jeit et dann:
          
          Refrain:
            Unser Hätz schlät för dä FC Kölle...
          




    zum Seitenanfang
          YOUīLL NEVER WALK ALONE
          
          When you walk through a storm,
          Hold your head up high,
          And don't be afraid of the dark,
          At the end of the storm is a golden sky
          And the sweet silver song of a lark.
          Walk on through the wind,
          Walk on through the rain,
          Tho' your dreams be tossed and blown,
          
          |: Walk on, walk on, with hope in your heart,
             And you'll never walk alone.
             You'll never walk alone. :|
          


© 2003 - 2009 Samuel Blumenkranz für die FC Goats International